返回列表 回復 發帖

作詞兼編劇家亞倫傑勒納與作曲家佛瑞德利克婁(2)

在【窈窕淑女】的成功之後,勒納與婁繼續合作。不過由於上一部作品太成功了,他們感受到不少壓力,很怕無法有所突破而被人說他們「江郎才盡」。這一次,他們以古老的「圓桌武士」傳說作為藍本,寫成了【鳳宮劫美錄】(Camelot),並於1960年正式推出。

《鳳宮劫美錄:約翰甘迺迪的最愛》

這齣戲的故事取材自亞瑟王與圓桌武士的古老傳奇,不過與眾不同的把故事重點放在亞瑟王、王后關娜薇(小名珍妮)與武士朗斯洛之間的三角戀愛關係上,當年飾演亞瑟王的是老牌的巨星理察波頓,他因本劇的演出奪得了該年度的東尼獎,而王后一角則由剛以【窈窕淑女】紅遍大西洋兩岸的茱麗安德魯絲擔任。故事大致描述亞瑟王在政治利益前提下被安排與素未謀面的貴族之女珍妮成婚,婚後生活美滿,亞瑟並設計了圓桌武士的構想,廣發英雄帖,號召天下群英共同治理國家。

為了表示這些武士地位沒有尊卑之分,亞瑟王特別選用一張圓形的桌子,大家圍坐在圓桌旁開會商討國事,因此才有「圓桌武士」這個名詞。在一千多年以前,這是極為開明的一項創舉,因此遠在法國的朗斯洛不惜渡過海峽,響應他的召喚。正如恩師梅林法師的預言,朗斯洛成了他最得力的愛將,同時被他視為手足,只是他卻沒有想到,自己最鍾愛的妻子和手足,竟然背著他展開了一段畸戀。在畸戀尚未開始之前,珍妮因為討厭朗斯洛自認聖潔完美的個性,不顧亞瑟的勸阻,刻意的挑撥眾家武士向朗斯洛挑戰,結果卻反而被他的表現所感動而開始萌生情愫。當亞瑟王在冊封典禮上發覺他們倆之間感情似乎開始變質的時候,雖然表面上為了風度而不動聲色,心底卻暗潮洶湧,退朝之後獨自閉門沈思,希望從恩師往日的教誨中找出挽回珍妮感情的方法,而「How to Handle a Woman」這首歌正是他心情的獨白,極為動人。

【鳳宮劫美錄】當年在舞臺上演出的時候,最受歡迎的一首插曲是「If Ever I Would Leave You」(如果我要離開你),由劇中的圓桌武士朗斯洛爵士唱出。朗斯洛初次來到亞瑟王宮殿所在地的戡美洛(Camelot)城外,被自外狩獵回宮的亞瑟王由後方超越,認為受到侮辱,於是提出挑戰,亞瑟王被擊倒在地,手下趕忙上前護駕,他才知道自己冒犯了國王,立刻跪地請罪。亞瑟王從恩師的預言中,已經知道將有這樣一個人會成為自己的左右手,因此不但沒有怪罪於他,還帶他去跟王后珍妮相見。當他和王后的戀情被發現之後,儘管把他視為手足的亞瑟王一再地為他辯解,說是一切都要講求真憑實據,朗斯洛卻也明白自己不能再繼續跟珍妮暗通款曲,而決定離去。問題是,這段情又豈是能夠輕易的說斷就斷的呢?這首至為唯美動人的插曲,道出了朗斯洛內心的掙紮,把勒納與婁的詞曲創作功力發揮到了極致,令人為之動容,也成了經典。

雖然【鳳宮劫美錄】大體上還是很受歡迎,但說來也算是多災多難。在演出之前,勒納因重病住院,導演摩斯哈特(Moss Hart)也曾心臟病發,弄得大家幾乎是六神無主。而正式上演之後,儘管某些劇評家不太欣賞,它還是成了百老匯史上最熱門的名劇之一,演了873場,而當時正在角逐美國總統大選的約翰甘迺迪,不但公開表示這是他最欣賞的一齣戲,甚至還特別把自己的競選總部命名為「戡美洛」(Camelot),以示對亞瑟王開明而民主精神的崇拜與嚮往。

《金粉世界:有史以來第一齣先有電影的百老匯音樂劇》

勒納住院,婁的情況也好不了多少。他的心臟也常出毛病,使他決定要退休。不過儘管如此,這對搭檔還是沒有辦法真正的休息。電影界要求他們出馬,把名著【小王子】(Little Prince)編寫成一部電影音樂劇。1975年,由金懷德等人主演的【小王子】正式推出,獲得許多迴響,其中的主題曲「Little Prince」更是受到了影迷們的熱愛。

【小王子】其實並不是勒納與婁的第一部「電影音樂劇」(Film Musical)。這裡所說的電影音樂劇,指的是純粹為電影而作的音樂劇,跟一般把舞臺上已經成名的音樂劇拍成電影的「音樂劇電影」(Musical Film )是不一樣的。早在1956年,他們兩人因【窈窕淑女】走紅之後,就有人請他們為電影作一部音樂劇。那部電影叫做【金粉世界】(Gigi),是根據一本出版於1942年的法國小說改編的,由李絲莉卡儂(Leslie Caron)與老牌法國紅星莫理斯薛瓦裏耶(Maurice Chevalier)主演,獲得許多項金像獎,風評非常的好。

【金粉世界】的劇情主要描述本世紀初期的巴黎,有個名叫琪琪的少女,由外婆和姨婆撫養長大。外婆和姨婆都是高級交際花出身的,雖然已經退休,但是決心依照家族的「傳統」,也把琪琪調教成交際花,同時安排她成為年輕的富商嘉斯東的情婦。嘉斯東假戲真做,愛上了琪琪,決定娶她為妻,但是遭到了琪琪姨婆的阻撓,因為她們家族的傳統一向是只當情婦而不結婚的。幸好,嘉斯東的叔父和琪琪的外婆年輕時曾經有過一段情,在叔父居中斡旋之下,最後嘉斯東和琪琪終於如願的走進結婚禮堂。

當婁決定退休、不再創作之後,他和勒納在1973年把【金粉世界】搬上舞臺,成為有史以來第一齣先拍電影、再搬上舞臺的音樂劇,同時榮獲該年度最佳音樂劇的舞臺東尼獎。劇中最著名的插曲是「Thank Heaven for Little Girls」(感謝上天創造了小女孩)、「The Night They Invented Champagne」(他們發明香檳的那一晚)以及「Gigi」(琪琪),不過令許多人印象最深刻的,卻是嘉斯東的叔父和琪琪的外婆回憶當年舊情的「I Remember It Well」。

佛瑞德利克婁退休了,亞倫傑勒納卻還不想告老。沒有了老搭檔,他只好找別人合作。但是,他的時代顯然已經過去了,作品的票房一部比一部差。1983年,他的最後一部作品甚至只演了一場就叫停了,令人感慨萬千。1986年6月14日,亞倫傑勒納走完了他的一生,享年68歲。兩年之後,1988年2月14日,佛瑞德利克婁也與世長辭,享年84歲。

亞倫傑勒納與佛瑞德利克婁這對搭檔,留下的作品雖然不多,但是卻幾乎每一部都成為經典,令人回味無窮。
返回列表